BABY  BEAR

寶貝熊英文大綱
During a warm winter.
Mama bear wake up from hibernation.
Feeling very hungryand goes out looking for food.
Baby bear also wakes up.and not seeing her mom,go out to find her.
On the way,
she runs into a big wolf that wants to eat her,
A sweet little girl,a kind zoo director,a black gorilla named Amy,
And a brown circus bear.
Only after searching around a small town does Baby bearfind out that mom has gotten a fish and taken it home.
Returning home,her day adventure comes to an end.
She only hopes that next winter won`t  be so warm,
So that hibernating animals won`t have insomnia.

暖冬,
母熊失眠睡不著,肚子餓了就外出找吃食。
小熊寶貝醒來找不到媽媽,也出門去尋媽媽。
一路上遇到想吃牠的餓狼、
想幫他的可愛的小女孩、動物園園長、黑猩猩艾美、馬戲團的棕熊。
大家轉了一圈,才知母熊已經帶一條魚回家了。
小熊好希望明年的冬天不要再這麼熱,不然大家又要失眠了。

【寶貝熊故事概要】

暖冬,今年的冬天特別暖。
野狼目送早起的母熊去鎮上覓食,就去翻熊的巢穴。
發現一隻小熊,要小熊別抵抗,乖乖地作他的盤中飧
。小熊寶貝抵抗說媽媽馬上回來,千萬別動他歪腦筋。
野狼就說母熊已經去鎮上了,不會太早回來。
小熊抵抗逃走。考著野狼說媽媽去鎮上翻垃圾桶的消息,小熊跑到人類的鎮上。
但是鎮上施行垃圾不落地,根本沒有垃圾桶可以翻。那媽媽去哪裡呢?
肚子餓的小熊就被食物的味道吸引到一戶人家的門口。
房子裡是小女孩小宣跟臥病的奶奶在家。爸媽出去買小宣的生日禮物,桌上是一桌子煮好的菜。
小熊肚子餓,小宣發現牠以為是媽媽新買的泰迪熊,就興奮的帶小熊入屋。
後來才知小熊是台灣黑熊,不是泰迪熊。
小宣就帶小熊寶貝去動物園找媽媽,並送他一本筆記本.以及小背袋。

動物園要清查全國連線熊口資料,所以請小熊暫居猩猩愛咪的園區。
愛咪愛極了牠圍籬上的那株佛桑花。小熊寶貝就好心的去幫她摘。
小背袋掛在佛桑花樹上,小熊跟猩猩愛咪都爬出了圍籬。

猩猩愛咪跟小熊寶貝打賭動物園外面是一天森林,他要去散步。
18年前她剛進動物園就想做這件事,現在有機會了,他要去那邊散步。
小熊說牠剛進來時沒有見到森林呀。到處都是房子,沒有樹。
於是愛咪跟小熊寶貝跑到動物園門口,證實了森林不見了變成都是水泥森林。愛咪夢碎被抓回去。

動物園園長說.全國都沒有寶貝媽媽的資料。
公家機關、警察局都沒有,那就試試私人機構—馬戲團。
最近有馬戲團嘉年華,各地的馬戲團都會到,應該也會有許多熊;若是小熊寶貝的媽媽沒被送到公家機關,那在這裡應該問得到。

馬戲團人員來接小熊,小熊寶貝跟著在街上發傳單,覺得馬戲團的生活形式非他所要,牠只想趕快找到媽媽,早點回家繼續冬眠。

小宣跟著爸爸來找小熊寶貝,母熊媽媽已經回家了,病接小熊寶貝回到森林。
原來母熊是到河邊,等小宣爸爸釣魚,然後跟他要一尾大魚回家。只是一直沒釣到大的,所以時間上耽擱了。

於是小熊寶貝就開心地回睡覺了。
小宣送一本自己的生日禮物故事書給小熊寶貝。
小熊就問:為什麼北極熊要參加游泳訓練班?
因為天氣越來越熱了!
因為天空破了一個洞。

 

 

BAD DOG LUCK

This is a story of a child who is afraid dogs.
and a nasty Dog raised by the neighbors.
The story is simple, but provides some insight into growth
and ultimately how to look at thinks.

A little village exists on a mountain somewhere.
Mother Wang lives on the front face of the mountain.
She has a very mean dog named Lucky.
On the back of mountain lives Piggy, who is scared to death of the dog.
  Each day Piggy must pass by here on his way to and from school.
  The dog, however, began to catch thieves and in no time it became
  quite popular among the neighbors.

小山村,
前山王媽媽家有一隻很兇的土狗來喜,
住後山的小豬怕死牠了。
每天經過這裡上下學,都被來喜嚇到不敢動。
小豬的哥哥在被咬之後就開始跟來喜鬥智鬥法。
王媽媽也怕有人被咬,就在院子前面加了一個門檔,
聰明的小狗馬上就學會了跳高,要嚇小孩或是主人回家時都會跳出門檔。
而且狗狗會抓賊,惡犬頓時成了靈犬,深受街訪鄰居歡迎。
後來王媽媽家買新公寓,
來喜也搬到了山下,
主人回家時聽到聲音很高興地就跳出公寓的圍牆,
沒人跟來喜說這裡是高樓,掉下來要住院很久。
小豬在山上找到來喜跟野狗生的小狗狗,說要送去王媽媽家。
小狗很可愛,小豬就問媽媽說我們家能不能也養一隻。
媽媽就要小豬自己做評量,
小孩子也要自己做決定自己負責,而且要自己養…
小豬就陷入的自己的長長思考中。

這是一本怕狗的小孩跟鄰居惡犬的日常生活故事,
簡單的內容,帶點成長的味道,最後是思考的評量。

 

The little polar bear Q

It`s so hot that the ice in the Arctic is melting away.
Everyone is trying to figure out a solution.
In order to survive, little polar bears have to be independent earlier
And join the plan of Wander-Voge.
Each polar bear has to stay on the floating ice,
Heading toward the end of the world to build an ideal habitat so that rest of the
 bears can keep living on after all ice in the Arctic is gone.
But how do they pass the ultimate test?
It`s a life lesson little polar bears should to learn.
This is not only a story about environmental awareness,
But also a process of learning that everyone has to take to step out of home and
 into the society.

以鉛筆+水彩.淡彩模式畫的彩色漫畫書.一本小北極熊出外冒險成長的環保漫畫

創作者介紹

博海BoHai

bohai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()